1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:30,167 --> 00:01:33,042
শান্ত হও, তোমার এসকর্ট ঠিক বাইরে আছে।
বসুন।
4
00:01:33,125 --> 00:01:35,834
বসুন। বসতে বললাম।
5
00:01:36,500 --> 00:01:37,917
সে আমাদের বলে যে তুমি তার ভাগ্নি।
6
00:01:38,000 --> 00:01:39,917
এটা কি সঠিক? তুমি কি তার ভাতিজি?
7
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
তোমার মা কোথায়?
8
00:01:42,584 --> 00:01:43,875
আপনি কি জানেন?
9
00:01:45,875 --> 00:01:48,792
আমার দিকে তাকাও!
তুমি কি আমাকে বোঝো?
10
00:01:49,792 --> 00:01:52,792
আপনি যদি বুদাপেস্ট থেকে থাকেন,
নাম এবং রাস্তার নম্বর বলুন
11
00:01:52,875 --> 00:01:54,584
আপনার প্রাক্তন বাসস্থানের।
12
00:01:54,667 --> 00:01:56,167
একটা কলম আর কাগজ আছে।
13
00:01:56,292 --> 00:01:59,500
আপনি যদি আমাদের সাথে কথা বলতে না চান,
আপনার পরিবারের নামের সাথে এটি লিখুন,
14
00:01:59,584 --> 00:02:00,959
এবং আমরা চেষ্টা করব এবং নিশ্চিত করব।
15
00:02:01,042 --> 00:02:03,625
এটা কি বাইরের মহিলা সম্ভব
তোমার সাথে সম্পর্কিত নয়,
16
00:02:03,709 --> 00:02:07,084
কিন্তু এটি কেবল আপনার তৈরি একটি মিত্র
পথে কে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে?
17
00:02:07,167 --> 00:02:09,209
আপনি সামান্য সাদৃশ্য সহ্য
একে অপরের কাছে।
18
00:02:09,334 --> 00:02:13,167
আমরা চেষ্টা করার জন্য তাকে শাস্তি দেব না
একজন নির্দোষ তরুণীকে সাহায্য করার জন্য।
19
00:02:13,292 --> 00:02:15,875
আমরা আপনাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করতে চাই.
20
00:02:15,959 --> 00:02:18,042
তোমার আসল বাড়ি।
21
00:02:18,167 --> 00:02:20,709
László, আমি বেঁচে আছি।
22
00:02:21,834 --> 00:02:23,584
এসো! নথিপত্র।
23
00:02:23,667 --> 00:02:28,292
আটিলা আমাকে বলে যে আপনিও বেঁচে আছেন
এবং ব্রেমারহেভেন থেকে তার কাছে যাওয়ার পথে
24
00:02:28,375 --> 00:02:29,542
আনন্দ করুন!
25
00:02:30,417 --> 00:02:34,292
আমি আনন্দে চিৎকার করে উঠলাম
আপনার খবর আছে.
26
00:02:35,000 --> 00:02:36,084
আমার জিনিস কই?
27
00:02:37,167 --> 00:02:39,042
- কি?
- আপনি প্যাঁচ!
28
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
এটা আমার কাছে মজার না!
29
00:02:40,209 --> 00:02:41,709
এটা থামান! আমার দিকে এভাবে তাকাও না,
বুড়ো মানুষ!
30
00:02:41,792 --> 00:02:43,709
- এটা ঠিক আপনার পিছনে.
- আমার লাগেজ কোথায়?
31
00:02:43,792 --> 00:02:45,334
ওটা ওখানে গদির নিচে আটকে আছে!
32
00:02:45,417 --> 00:02:46,625
এখন চল!
33
00:02:46,709 --> 00:02:49,750
তাড়াতাড়ি, লাসজলো,
অথবা আমরা সারিতে শেষ হব।
34
00:02:49,834 --> 00:02:55,667
জোফিয়া আমার সাথে আছে, যদিও সে দুর্বল,
অদ্ভুত, এবং বেশ অসুস্থ।
35
00:02:57,125 --> 00:02:59,834
আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি
আমাদের প্রত্যাবাসন করা হচ্ছে,
36
00:02:59,917 --> 00:03:01,959
কিন্তু সম্প্রতি, তিনি নিজে ছিলেন না,
37
00:03:02,042 --> 00:03:05,584
যা, ঘুরে, অপ্রয়োজনীয় জাগিয়েছে
স্থানীয় কর্মকর্তাদের সাথে সন্দেহ।
38
00:03:16,125 --> 00:03:20,042
সৌভাগ্যক্রমে, কয়েকটি সোভিয়েত ছেলে
আমাদের ভালো লেগেছে।
39
00:03:20,125 --> 00:03:23,375
তারা বিশেষ করে আপনার দরিদ্র ভাতিজিকে করুণা করে,
40
00:03:23,459 --> 00:03:27,959
যে পূর্ণ হয়ে উঠেছে, এমনকি আরও সুন্দর,
যেহেতু আপনি শেষবার তার দিকে চোখ রেখেছিলেন
41
00:03:28,042 --> 00:03:32,125
এই নিঃসঙ্গ তরুণ সার্ভিসম্যান
দৃশ্যত প্রবেশ করানো হয়
42
00:03:32,209 --> 00:03:36,209
এমন একটি দীপ্তিমান প্রাণীর দ্বারা
সম্পূর্ণ নীরবতার প্রতিশ্রুতি।
43
00:03:38,542 --> 00:03:40,584
সোভিয়েতরা আমাদের স্থানান্তর করতে সাহায্য করেছে
44
00:03:40,667 --> 00:03:43,334
একটি কাছাকাছি আশ্রয়ে
ভাসে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য
45
00:03:43,417 --> 00:03:47,709
তারা আমাদের উৎসাহিত করে
"আমাদের স্বাধীনতা উপভোগ করতে",
46
00:03:47,792 --> 00:03:49,792
কিন্তু আমি গোয়েটের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।
47
00:03:49,875 --> 00:03:51,792
"কেউ বেশি আশাহীনভাবে ক্রীতদাস নয়
48
00:03:51,875 --> 00:03:54,084
তাদের চেয়ে
যারা মিথ্যাভাবে নিজেদের মুক্ত বিশ্বাস করে!"
49
00:03:55,542 --> 00:04:00,000
আমি কোন ভুল করি না,
আমরা এখনো মুক্ত নই।
50
00:04:00,084 --> 00:04:01,209
ইতিমধ্যে চলুন.
51
00:04:01,334 --> 00:04:05,667
আপনি, আমার মতো, অবশ্যই কল্পনা করছেন
অনেক ভয়ঙ্কর ভয়ঙ্কর, জঘন্য জিনিস,
52
00:04:05,750 --> 00:04:09,459
কিন্তু আপনার চিন্তার চেয়ে ভালো
আপনার সেরাটা পাবেন না।
53
00:04:10,792 --> 00:04:14,125
এটি ভাল বা খারাপ নয়
আপনি কল্পনা করতে পারেন
54
00:04:17,875 --> 00:04:20,875
আমি নিজেকে বেশিরভাগই নিজের কাছে রেখেছি।
55
00:04:23,709 --> 00:04:25,834
আরও গুরুত্বপূর্ণ,
56
00:04:28,125 --> 00:04:31,459
আমি জসোফিয়াকে রক্ষা করেছি
অবাঞ্ছিত অগ্রগতি থেকে।
57
00:04:36,667 --> 00:04:40,542
নিচে ঠিকানা আছে
আমাকে ভাসে মেইল করার জন্য বলা হয়েছে
58
00:04:42,792 --> 00:04:45,375
একবার আমাকে লিখুন
যখন আপনি এটি পেয়েছেন
59
00:04:47,667 --> 00:04:49,459
আমি এখন নিশ্চিত
60
00:04:49,542 --> 00:04:51,417
এখানে আমাদের জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।
61
00:04:52,917 --> 00:04:53,917
যে দেখো!
62
00:05:01,084 --> 00:05:02,875
- তোমাকে কি বললাম?
- হ্যাঁ!
63
00:05:06,459 --> 00:05:09,667
আমেরিকা যান এবং আমি আপনাকে অনুসরণ করব।
64
00:05:14,625 --> 00:05:17,292
বিশ্বস্তভাবে, Erzsébet।
65
00:07:19,709 --> 00:07:21,709
ইতিমধ্যে তার চোদা!
66
00:07:21,792 --> 00:07:23,000
চুপ।
67
00:07:26,125 --> 00:07:27,750
মুখ বন্ধ কর!
68
00:08:38,334 --> 00:08:39,667
দেখা হবে।
69
00:08:39,750 --> 00:08:40,834
দেখা হবে।
70
00:09:01,042 --> 00:09:02,334
যত্ন নিন।
71
00:12:43,959 --> 00:12:45,417
কি বললেন?
72
00:12:45,834 --> 00:12:47,750
কি বললেন?
73
00:12:47,834 --> 00:12:49,959
আমি তার কাছ থেকে একটি চিঠি আছে.
74
00:12:50,834 --> 00:12:55,750
আপনার Erzsébet বেঁচে আছে
এবং সে ছোট জাসোফিয়ার সাথে আছে।
75
00:12:57,834 --> 00:12:59,167
হ্যাঁ?
76
00:13:03,459 --> 00:13:04,500
হ্যাঁ?
77
00:19:08,084 --> 00:19:10,292
ধন্যবাদ
78
00:19:19,542 --> 00:19:21,000
বিধর্মী?
79
00:19:41,167 --> 00:19:44,292
László, আমি বেঁচে আছি।
80
00:19:44,375 --> 00:19:49,209
আটিলা আমাকে বলে যে আপনিও বেঁচে আছেন
এবং ব্রেমারহেভেন থেকে তার কাছে যাওয়ার পথে
81
00:19:49,334 --> 00:19:51,167
আনন্দ করুন!
82
00:19:51,584 --> 00:19:54,875
আমি আনন্দে চিৎকার করে উঠলাম
আপনার খবর পেতে...
83
00:22:53,625 --> 00:22:55,625
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
84
00:23:29,667 --> 00:23:32,792
1947 সালের 29শে নভেম্বর,
85
00:23:32,875 --> 00:23:39,375
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ
একটি রেজোলিউশন পাস করেছে
86
00:23:39,459 --> 00:23:45,500
প্রতিষ্ঠার আহ্বান
ইরেৎজ ইজরায়েলের একটি ইহুদি রাষ্ট্রের।
87
00:23:46,334 --> 00:23:52,209
সাধারণ পরিষদের প্রয়োজন
ইরেৎজ ইজরায়েলের অধিবাসীরা
88
00:23:52,375 --> 00:23:56,292
এই ধরনের পদক্ষেপ নিতে
তাদের পক্ষ থেকে যেমন প্রয়োজন ছিল
89
00:23:56,375 --> 00:24:01,125
বাস্তবায়নের জন্য
সেই রেজোলিউশনের
90
00:24:02,084 --> 00:24:05,750
জাতিসংঘের এই স্বীকৃতি
91
00:24:05,834 --> 00:24:12,209
ইহুদি জনগণের অধিকারের
তাদের রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করা অপরিবর্তনীয়
92
00:24:13,000 --> 00:24:17,084
এই অধিকার প্রাকৃতিক অধিকার
ইহুদি জনগণের
93
00:24:17,167 --> 00:24:20,209
নিজস্ব ভাগ্যের মালিক হতে,
94
00:24:20,375 --> 00:24:24,792
অন্য সব জাতির মত,
তাদের নিজস্ব সার্বভৌম রাষ্ট্রে
95
00:24:27,000 --> 00:24:30,417
তদনুসারে আমরা,
গণ পরিষদের সদস্য,
96
00:24:30,542 --> 00:24:35,625
ইহুদিদের প্রতিনিধি
ইরেৎজ ইজরায়েলের সম্প্রদায়
97
00:24:35,750 --> 00:24:37,917
এবং জায়নবাদী আন্দোলনের,
98
00:24:38,042 --> 00:24:40,292
এখানে একত্রিত হয়
সমাপ্তির দিনে
99
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
ব্রিটিশ ম্যান্ডেটের
ইরেৎজ ইজরায়েলের উপরে।
100
00:24:44,834 --> 00:24:49,000
এবং আমাদের প্রাকৃতিক গুণে
এবং ঐতিহাসিক অধিকার,
101
00:24:49,084 --> 00:24:56,084
এবং রেজোলিউশনের ভিত্তিতে
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের,
102
00:24:56,167 --> 00:25:00,875
এতদ্বারা প্রতিষ্ঠার ঘোষণা
ইরেৎজ ইজরায়েলের একটি ইহুদি রাষ্ট্র,
103
00:25:00,959 --> 00:25:02,959
ইজরায়েল রাষ্ট্র হিসাবে পরিচিত হবে।
104
00:42:32,459 --> 00:42:34,834
আসো। আসো।
105
00:45:47,917 --> 00:45:49,584
এটা কি?
106
00:46:37,709 --> 00:46:39,334
আমি তোমাকে আমার ঘরে নিয়ে যাই,
107
00:46:40,500 --> 00:46:43,875
আমার ব্যবসার জায়গায়,
এবং এই আপনি কিভাবে আমাকে ধন্যবাদ?
108
00:48:02,709 --> 00:48:04,375
Erzsébet,
109
00:48:04,459 --> 00:48:07,000
মেলের মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে
একটি নতুন ঠিকানায়...
110
00:48:07,167 --> 00:48:11,125
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। আমি অপেক্ষা করি এবং অপেক্ষা করি।
111
00:48:11,334 --> 00:48:16,042
আপনার কি টাকা লাগবে?
আপনার কি দরকার?
112
00:48:16,125 --> 00:48:17,542
তোমার, লাসজলো।
113
01:02:29,125 --> 01:02:31,209
কি? কি?
114
01:08:19,917 --> 01:08:21,292
আপনাকে স্বাগতম।
115
01:27:37,709 --> 01:27:42,459
Erzsébet, আমি পরিচিত হয়েছি
একজন প্রভাবশালী আমেরিকান অ্যাটর্নির সাথে
116
01:27:42,584 --> 01:27:45,709
কে বলে যে সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে
এবং Zsófia আপনার পরিস্থিতির সাথে
117
01:27:47,042 --> 01:27:49,417
কোথাও আছে?
আমরা একটি ছবি পেতে পারি
118
01:27:49,500 --> 01:27:51,417
আপনি এবং Zsófia একসঙ্গে ছবি?
119
01:27:59,292 --> 01:28:01,750
তাকে আপনার সাথে লিঙ্ক করছে এমন কিছু?
120
01:28:03,250 --> 01:28:04,542
আমি সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ করেছি
121
01:28:04,625 --> 01:28:06,834
যিনি মাঝে মাঝে পার্টিতে অংশ নেন
বাড়িতে।
122
01:28:06,959 --> 01:28:08,584
আমি ফেরার অপেক্ষায় আছি।
123
01:28:12,959 --> 01:28:18,292
যার মনে আসে, তাদের লিখুন
এবং এটি কতটা জরুরি তা ব্যাখ্যা করুন৷৷
124
01:28:19,500 --> 01:28:22,500
তাকে তোমার সাথে বেঁধে রাখা কিছু,
এবং তুমি আমার কাছে,
125
01:28:22,584 --> 01:28:25,375
মহান সাহায্য হতে পারে
মিঃ হফম্যানের কাছে
126
01:28:34,500 --> 01:28:39,250
আমি আইটেমগুলির একটি তালিকা সংযুক্ত করেছি এবং
তার অফিস দ্বারা অনুরোধ করা তথ্য
127
01:28:41,042 --> 01:28:44,584
আপনি যা পারেন তা পূরণ করুন
এই নথিগুলির
128
01:28:44,709 --> 01:28:47,459
এবং এই আসলগুলি ফেরত দিন
আমার কাছে একবারে।
129
01:28:51,625 --> 01:28:55,334
এখানে: কিছু সৌভাগ্য
আমার উপর পড়ে থাকতে পারে
130
01:28:55,417 --> 01:28:58,042
ঘটনার একটি অপ্রত্যাশিত মোড়,
131
01:28:58,125 --> 01:29:02,500
আমাকে একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
সুযোগ, দ্বিতীয় সুযোগ।
132
01:29:10,709 --> 01:29:13,792
আমি তোমাকে এখন আমার আরও কাছে অনুভব করতে পারি
আগের চেয়ে।
133
01:29:16,125 --> 01:29:17,792
তোমার ভালোবাসা, লাসজলো।
134
01:38:39,834 --> 01:38:41,042
László!
135
01:38:41,125 --> 01:38:45,125
এটি পেতে কিছু মাস লেগেছে
যে আইটেমগুলি মিঃ হফম্যান অনুরোধ করেছিলেন
136
01:38:45,209 --> 01:38:46,917
আপনার চিঠি পাওয়ার পর থেকে।
137
01:38:48,667 --> 01:38:50,167
আমি প্রথমে ক্ষতির মধ্যে ছিলাম,
138
01:38:50,292 --> 01:38:56,334
কিন্তু হঠাৎ আমাদের সাথে যোগাযোগ করার কথা ভাবল
বুডাতে উপরের তলার প্রতিবেশী, মিসেস হরভাথ!
139
01:39:03,292 --> 01:39:07,209
তিনি আমাকে প্রদান করতে সক্ষম হয়েছিল
বেশ কিছু পারিবারিক ছবি সহ
140
01:39:07,292 --> 01:39:10,209
সেটা স্পষ্টভাবে তোমার ছবি,
আমি, এবং Zsófia
141
01:39:10,292 --> 01:39:12,167
তার মায়ের সাথে
আমাদের বিয়ের দিনে
142
01:39:13,417 --> 01:39:16,334
দরিদ্র প্রিয় আমাদের মৃত ভেবেছিল
এই সমস্ত বছর,
143
01:39:16,417 --> 01:39:18,834
তাই তাদের রাখা ছিল
স্মৃতিতে তার ম্যানটেলপিসে।
144
01:39:24,292 --> 01:39:27,209
Zsófia শুধুমাত্র হতে পারে
তখন নয় বছর বয়স,
145
01:39:27,292 --> 01:39:31,459
কিন্তু তার মুখ এবং অভিব্যক্তি
দ্ব্যর্থহীন।
146
01:39:33,584 --> 01:39:35,709
আমি একটি ছাড়া সবগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করেছি
147
01:39:37,375 --> 01:39:39,542
এই চিঠির ক্ষেত্রে
আপনার কাছে পৌঁছায় না
148
01:39:40,709 --> 01:39:42,667
আমি এটা আমার স্তনের কাছে রাখব,
149
01:39:42,792 --> 01:39:45,042
আমার হৃদয়ের বিরুদ্ধে আমাদের পারিবারিক গাছ।
150
01:39:48,667 --> 01:39:50,125
László,
151
01:39:50,209 --> 01:39:52,834
এর মানে কি
আমরা কি শীঘ্রই আবার দেখা করতে পারি?
152
01:39:54,584 --> 01:39:56,959
তোমার, Erzsébet।
153
01:42:32,500 --> 01:42:35,667
কি হয়েছে?
154
01:42:36,792 --> 01:42:42,125
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলিনি।
155
01:42:42,209 --> 01:42:43,459
কি হয়েছে?
156
01:42:44,084 --> 01:42:45,792
এটা স্থায়ী নাও হতে পারে।
157
01:42:45,875 --> 01:42:47,625
কি হয়েছে? কেউ আপনাকে আঘাত করেছে?
158
01:42:49,917 --> 01:42:52,500
এটা দুর্ভিক্ষ থেকে অস্টিওপরোসিস.
159
01:42:55,167 --> 01:42:58,709
আমি আমার চুল রং করব. আমি জানি এটা কুৎসিত.
160
01:43:04,417 --> 01:43:06,625
আত্তিলা কোথায়?
161
01:43:19,792 --> 01:43:21,167
জসোফিয়া, প্রিয়.
162
01:46:51,917 --> 01:46:54,084
আমি খেলনা জন্য দুঃখিত.
163
01:46:55,667 --> 01:46:58,584
আমি তোমাকে ছোট মেয়ে বলে মনে করেছি।
164
01:47:03,792 --> 01:47:05,542
তোমার মায়ের দিকে তাকাও।
165
01:47:09,500 --> 01:47:12,500
আমার বোন সুন্দর ছিল, তাই না?
166
01:47:46,084 --> 01:47:47,917
তুমি কি রাগ করেছ?
167
01:47:51,834 --> 01:47:54,625
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
আমার অবস্থার কথা না বলার জন্য?
168
01:48:58,209 --> 01:49:00,334
আপনি আমাকে স্পর্শ করতে পারেন.
169
01:51:20,417 --> 01:51:22,584
ওহ, আমার ঈশ্বর!
170
01:57:30,834 --> 01:57:32,042
ফাক!
171
02:02:55,750 --> 02:02:59,375
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
আজ রাতে আমার সাথে প্রেম করুন।
172
02:10:37,917 --> 02:10:40,167
তার কাছে যেও না, সোফিয়া।
173
02:17:30,250 --> 02:17:32,167
ওহ, আমার ঈশ্বর!
174
02:20:44,334 --> 02:20:45,625
ফাক।
175
02:20:48,667 --> 02:20:49,625
ফাক!
176
02:20:52,625 --> 02:20:54,625
ধিক্কার দাও সব জাহান্নামে!
177
02:21:47,125 --> 02:21:48,375
ফাক!
178
02:30:56,625 --> 02:30:58,167
হ্যালো, লাজলো, আমার বন্ধু!
179
02:31:00,625 --> 02:31:03,042
হ্যালো, ওরাজিও।
180
02:31:13,292 --> 02:31:15,292
আমি একটি কফি নেব এবং আমরা যেতে পারি।
181
02:31:32,625 --> 02:31:35,459
আপনি কঠিন, মিস্টার লাসজলো, আপনি জানেন?
182
02:31:44,834 --> 02:31:48,750
আমার দেখা অনেক লোক নেই
যুদ্ধের আগে থেকে আর।
183
02:31:48,834 --> 02:31:51,250
যদিও তোমাকে দেখে আমি অবাক হই না।
184
02:31:52,459 --> 02:31:57,042
কিছু মানুষ, আপনি শুধু জানেন
একরকম তারা সব ঠিক হবে.
185
02:31:57,625 --> 02:31:59,292
কারণ তুমি একগুঁয়ে।
186
02:32:00,125 --> 02:32:01,334
আর আমিও তাই।
187
02:32:02,834 --> 02:32:04,584
আমি কখনই এই জায়গা ছেড়ে যাব না।
188
02:32:04,667 --> 02:32:06,375
কারণ তুমি একগুঁয়ে।
189
02:32:06,459 --> 02:32:08,375
এবং আমিও তাই।
190
02:32:08,459 --> 02:32:10,542
আমি কখনই এই জায়গা ছেড়ে যাব না।
191
02:32:10,625 --> 02:32:15,625
আমি 20 বছরে মাত্র একবার চলে এসেছি
গিউলিনো, আজানোতে যেতে,
192
02:32:15,709 --> 02:32:20,084
মুসোলিনির মৃতদেহ মারতে
আমার নিজের হাতে
193
02:32:21,042 --> 02:32:26,417
আমরা যারা এখানে, আমার সহকর্মীরা,
আমরা নৈরাজ্যবাদী।
194
02:32:26,500 --> 02:32:28,500
আমরা প্রতিরোধের অংশ ছিলাম।
195
02:32:28,584 --> 02:32:31,250
আমাদের মতো কোয়ারি কেউ জানে না।
196
02:32:31,334 --> 02:32:32,625
আমরা যুদ্ধ করেছি এবং বন্দী করেছি
197
02:32:32,709 --> 02:32:36,917
অনেক সদস্য
ন্যাশনাল রিপাবলিকান আর্মির।
198
02:32:37,042 --> 02:32:39,959
আমরা তাদের এই গুহায় আটকে রেখেছিলাম।
199
02:32:40,084 --> 02:32:43,292
এবং আমরা বাদ
তাদের উপর এই একই পাথর.
200
02:34:11,250 --> 02:34:14,875
এখানে চ্যানেলিং
এক মাসের মধ্যে করা হবে।
201
02:34:16,834 --> 02:34:19,959
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবে আমরা এটি ঠিক করতে পারি
এবং এপ্রিলে আপনার জন্য প্রস্তুত।
202
02:34:30,750 --> 02:34:32,167
আমরা এটা পছন্দ করি.
203
02:34:32,959 --> 02:34:34,375
আমরা এটা পছন্দ করি.
204
02:35:21,709 --> 02:35:24,292
আরে! এসো, এসো।
205
02:35:25,084 --> 02:35:28,209
এই আমার মহান পুরানো বন্ধু.
206
02:35:28,500 --> 02:35:30,292
শুভ সন্ধ্যা।
207
02:42:39,750 --> 02:42:42,542
আমার প্রিয় জসোফিয়া! ম্যাজেল তোভ!
208
02:42:42,667 --> 02:42:46,500
সে অনেক সুন্দর।
আপনার থুতুর ছবি!
209
02:42:50,125 --> 02:42:53,209
রাগ করো না,
কিন্তু আপনার চাচা লাসজলো জোর দিয়েছিলেন
210
02:42:53,292 --> 02:42:55,875
আমি কয়েকটি ব্যাঙ্কনোট আবদ্ধ করি
আপনার এবং বিনয়ামিনের জন্য।
211
02:42:56,709 --> 02:42:58,792
আমরা আশা করি তিনি অসন্তুষ্ট হবেন না,
212
02:42:58,875 --> 02:43:00,209
এবং এটি খুব কঠিন নয়
213
02:43:00,292 --> 02:43:02,334
এগুলি পরিবর্তন করতে
স্থানীয় মুদ্রায়।
214
02:43:08,709 --> 02:43:11,875
এখানে, আমি খুব একা।
215
02:43:13,542 --> 02:43:15,584
সম্ভবত আরও একা
আমি কখনো ছিলাম না।
216
02:43:17,542 --> 02:43:20,250
তোমার চাচা আমার জন্য দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।
217
02:43:21,167 --> 02:43:23,042
যাকে আমি বিয়ে করেছি ভিতরে আছে,
218
02:43:23,125 --> 02:43:26,792
কিন্তু লক এর সমন্বয়
আমি পাঠোদ্ধার করতে পারছি না...
219
02:43:29,792 --> 02:43:32,042
আপনার চাচা আর সিনাগগে যান না।
220
02:43:34,084 --> 02:43:35,417
সে আবেশে ঘুরতে পছন্দ করে
221
02:43:35,500 --> 02:43:37,959
করিডোর দিয়ে
ডয়েলসটাউনে তার নির্মাণ
222
02:43:41,334 --> 02:43:43,709
অবশেষে, অনেক অগ্রগতি
করা হয়েছে,
223
02:43:43,792 --> 02:43:45,084
তবুও মনে হচ্ছে সে আর কোন বিষয়বস্তু নেই
224
02:43:45,167 --> 02:43:48,334
দিনের তুলনায় ইনস্টিটিউট
প্রথম ব্রেক গ্রাউন্ড
225
02:43:51,625 --> 02:43:53,584
আমি মনে করি এটা ভিতরে,
226
02:43:53,667 --> 02:43:55,709
সে বেদীতে উপাসনা করে
শুধুমাত্র নিজের।
227
02:43:57,792 --> 02:43:59,292
আপনি কেমন আছেন আমাকে বলুন।
228
02:44:00,542 --> 02:44:02,084
আপনি আসলে কেমন আছেন।
229
02:44:04,542 --> 02:44:08,542
আমাদের সমস্ত ভালবাসা এবং উষ্ণতা
আপনাদের তিনজনের কাছে।
230
02:44:10,292 --> 02:44:11,375
Erzsébet।
231
02:52:39,417 --> 02:52:40,542
আমি তোমাকে ভালোবাসি
232
02:52:43,625 --> 02:52:45,834
আমি তোমাকে ভালোবাসি
233
02:52:53,625 --> 02:52:55,042
হ্যাঁ।
234
02:52:57,542 --> 02:52:59,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি
235
02:53:44,209 --> 02:53:45,625
আরও
236
02:53:46,292 --> 02:53:48,042
আরও